Descrição
O Cristianismo surge na Palestina em solo Judaico. Jesus e seus Apóstolos falam o Aramaico uma linguagem popular bem relacionada com o Hebraico. Alguns autores falam que Jesus e seus Apóstolos falavam um dialeto popular do Hebraico. O Novo testamento foi escrito em Grego Koinê e tem muitas raízes e citações no Antigo Testamento, vivendo de imagens em seu próprio mundo. Após a morte do fundador do cristianismo uma nova comunidade religiosa tem seu centro na fala Grega Helenística e após o ano 70 d. C. a comunidade se expande e o Cristianismo se torna a religião do mundo de então.
As palavras de Jesus e de Paulo foram preservadas pela Igreja Cristã e em Grego. Mas encontramos dois modos de Pensar: O Hebraico e Grego, um traduzido para o outro. A distinção é enorme e profundamente física de suas vidas. Os modos de pensar e as suas imagens são opostos e diferentes. Esta distinção leva a um modo profundamente Judeu e Grego terem uma predisposição espiritual anti-helênica.
